Erik Satie (エリック・サティ)についてまとめています。

エリック・サティ うぬぼれ少女百貨店


■仏和曲名対応表

A
A PROPOS DE SAINT BERNARD ET DE SAINTE LUCIE 聖ベルナールと聖リューシーについて
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
A[`] L'OCCASION D'UNE GRANDE PEINE 大いなる苦悩のために
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
ACROBATES 軽業師たち
(パラード)		 [バレエ音楽(管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
ACTE PREMIER 第一幕
(ユスピュ)		 [バレエ音楽(ピアノ曲)]
ADIEU 別れ
(4つのささやかな歌曲)		 [歌曲]
AFFOLEMENTS GRANITIQUES 花崗岩質の狂乱
(世紀ごとの時間と瞬間の時間)		 [ピアノ曲]
AIR 歌
(スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
AIR DE L'ORDRE 修道会の歌
(バラ十字会の鐘)		 [ピアノ曲]
AIR DU GRAND MAI[＾]TRE 大司教の歌
(バラ十字会の鐘)		 [ピアノ曲]
AIR DU GRAND PRIEUR 修道院長の歌
(バラ十字会の鐘)		 [ピアノ曲]
AIR DU POE[']TE 詩人の唄
(ルディオン(潜水人形))		 [歌曲]
AIR DU RAT ネズミの唄
(ルディオン(潜水人形))		 [歌曲]
AIRS A[`] FAIRE FUIR 逃げ出させる歌
(冷たい小品集)		 [ピアノ曲]
ALLEGRO アレグロ [ピアノ曲]
ALLONS-Y, CHOCHOTTE いいとも, ショショット [歌曲]
APERC[]US DE[']SAGRE[']ABLES 不愉快な概要 [ピアノ曲]
APRE[`]S AVOIR OBTENU LA REMISE DE SES FAUTES. あやまちを許されたのち
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
ARRIE[`]RE-PROPOS 裏話 [ピアノ曲]
AUBADE, A[`] PAUL DUKAS 朝の歌, ポール・デュカス
(最後から二番目の思想)		 [ピアノ曲]
AUTRE CHORAL もうひとつのコラール
(馬の装具で)		 [ピアノ連弾曲][管弦楽曲]
 AVANT-DERNIE[`]RES PENSE[']ES 最後から2番目の思想 [ピアノ曲]
 AVEC CAMARADERIE 友情をもって(犬のためのぶよぶよした前奏曲) [ピアノ曲]


B
BERCEUSE 子守唄
(子供らしさ：絵のような子供らしさ)		 [ピアノ曲]
BERCEUSE 子守唄
(新・3つの子供らしさ)		 [ピアノ曲]
BRIBES 断片
(スケッチとクロッキーの手帖)		 1[ピアノ曲]


C
CANCAN GRAND-MONDAIN 上流社交人のカンカン踊り
(風変わりな美女)		 [舞踏音楽(管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
CARESSE 愛撫 [ピアノ曲]
CARNET D'ESQUISSES ET DE CROQUIS スケッチとクロッキーの手帖 [ピアノ曲]
CARRELAGE PHONIQUE 音のタイル張り舗道
(家具の音楽)		 [管弦楽曲]
"CELLE QUI PARLE TROP" ET DONT "LE MARI SE MEURT D'E[']PUISEMENT" "おしゃべり女"それで"彼女の夫は疲れ果てて死ぬ"
(あらゆる意味ででっちあげられた数章)		 [ピアノ曲]
CE QUE DIT LA PETITE PRINCESSE DES TULIPES. チューリップの可愛い王女様のおっしゃること
(子供らしさ：短い童話)		 [ピアノ曲]
CHANSON シャンソン
(別の3つの歌曲)		 [歌曲]
CHANSON シャンソン
(4つのささやかな歌曲)		 [歌曲]
CHANSON ANDALOUSE (POUR "POUSSE L'AMOUR") アンダルシアの歌(『愛を呼び覚まして』のための) [ピアノ曲]
CHANSON CANINE 犬の歌
(犬のためのぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]
CHANSON DU CHAT 猫のシャンソン
(ルディオン(潜水人形))		 [歌曲]
CHANSON ME[']DIE[']VAL 中世風のシャンソン
(別の3つの歌曲)		 [歌曲]
CHANT ECCLE[']SIASTIQUE 聖職者の歌
(貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
CHAPITRES TOURNE[']S EN TOUS SENS あらゆる意味ででっちあげられた数章 [ピアノ曲]
CHASSE 狩
(5つのしかめ面)		 [管弦楽曲]
CHEZ LE DOCTEUR 医者のところで [歌曲]
CHEZ LE MARCHAND D'OR (VENISE ⅩⅢe SIE[`]CLE) 金商人の家(13世紀のベネチア)
(古い金貨と古い鎧)		 [ピアノ曲]
CHORAL コラール
(不愉快な概要)		 [ピアノ連弾曲]
CHORAL コラール
(スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
CHORAL コラール
(馬の装具で)		 [ピアノ連弾曲][管弦楽曲]
CHORAL INAPPE[']TISSANT 食欲もなくなるコラール
(スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
CHOSES VUES A[`] DROITE ET A[`] GAUCHE〔SANS LUNETTES〕 右と左に見たもの〔眼鏡なしで〕 [室内楽曲(ヴァイオリンとピアノのための)]
CINE[']MA シネマ [映画音楽(管弦楽曲)][ピアノ曲]
CINQ GRIMACES 5つのしかめ面 [管弦楽曲]
CINQ NOCTURNES 5つの夜想曲 [ピアノ曲]
COLIN-MAILLARD 目隠し鬼ごっこ
(スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
COMMUNE QUI MUNDI NEFAS 罪を浄める聖餐
(貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
COQUECIGRUE  幻想的な鳥
(5つのしかめ面)		 [管弦楽曲]
CRE[']PUSCULE MATINAL (DE MIDI) (正午の)朝の黄昏
(世紀ごとの時間と瞬間の時間)		 [ピアノ曲]
CROQUIS ET AGACERIES D'UN GROS BONHOMME EN BOIS でぶっちょ木製人形へのスケッチとからかい [ピアノ曲]


D
D'EDRIOPHTHALMA 無柄眼類の胎児
(干からびた胎児)		 [ピアノ曲]
D'HOLOTHURIE なまこの胎児
(干からびた胎児)		 [ピアノ曲]
DANCE POUR PETITE ORCHESTRE 小オーケストラのための舞曲 [管弦楽曲]
DANS LAQUELLE LES PE[`]RES DE LA TRE[`]S VE[']RITABLE ET TRE[`]S SAINTE E[']GLISE SONT INVOQUE[']S 真にして聖なる教会の神父たちの加護が祈られるとき
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
DANSE CUIRASSE[']E (PE[']RIODE GRECQUE) 鎧をつけた踊り(ギリシャ時代)
(古い金貨と古い鎧)		 [ピアノ曲]
DANSE DE TRAVERS ゆがんだ踊り [ピアノ曲]
DANSE MAIGRE (A[`] LA MANIE[`]RE DE CES MESSIEURS) 痩せた踊り(紳士たちの流儀で)
(でぶっちょ木製人形へのスケッチとからかい)		 [ピアノ曲]
DANSES DE TRAVERS ゆがんだ踊り
(冷たい小品集)		 [ピアノ曲]
DANSES GOTHIQUES ゴシック舞曲 [ピアノ曲]
DANSEUSE 踊り子
(4つのささやかな歌曲)		 [歌曲]
DAPHE[']NE[']O ダフェネオ(伊達男) [歌曲]
DE L'ENFANCE DE PANTAGRUEL (RE[＾]VERIE) パンタグリュエルの少年時代の夢
(組み立てられた3つの小品)		 [管弦楽曲][ピアノ連弾曲]
DE PODOPHTHALMA 柄眼類の胎児
(干からびた胎児)		 [ピアノ曲]
DE[']SESPOIR AGRE[']ABLE 快い絶望(1906－1913年の6つの小品) [ピアノ曲]
DESCRIPTIONS AUTOMATIQUES 自動記述 [ピアノ曲]
DEUX RE[＾]VERIES NOCTURNES 2つの夜の夢 [ピアノ曲]
DEUXIE[`]ME ACTE 第二幕
(本日休演)		 [バレエ音楽(ピアノ曲)]
DEUXIE[`]ME ACT 第二幕
(ユスピュ)		 [バレエ音楽(ピアノ曲)]
DIXIT MEO 主の賛歌
(貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
DOUZE PETITS CHORALS 12の小コラール [ピアノ曲]


E
EFFRONTERIE 鉄面皮
(1906－1913年の6つの小品)		 [ピアノ曲]
ELE[']GIE エレジー
(別の3つの歌曲)		 [歌曲]
ELE[']GIE 哀歌
(4つのささやかな歌曲)		 [歌曲]
EMBRYONS DESSE[']CHE[']S ひからびた胎児 [ピアノ曲]
EN FAVEUR D'UN MALHEUREUX 不幸なる人のために
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
EN HABIT DE CHEVAL 馬の装具で [ピアノ連弾曲][管弦楽曲]
EN LE HAUT HONNEUR DU VE[']NE[']RE['] SAINT MICHEL, LE GRACIEUX ARCHANGE. 慈愛深き大天使、崇拝すべき聖ミカエルの高き栄光のために
(ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
EN PLUS 付け加えて
(梨の形をした3つの小品)		 [ピアノ連弾曲]
ENFANTILLAGES PITTORESQUES 絵のような子供らしさ
(子供らしさ)		 [ピアノ曲]
ENFANTINES 子供らしさ [ピアノ曲]
ENTR'ACTE 幕間
(びっくり箱)		 [ピアノ曲]
ESPAN[~]AN[~] エスパニャーニャ
(でぶっちょ木製人形へのスケッチとからかい)		 [ピアノ曲]
ESQUISSES "LE GRAND SINGE" エスキス"大猿"
(スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
ESQUISSES & SKETCH MONMARTROIS モンマルトルの素描とスケッチ [ピアノ曲]
ESSAIS エッセー
(スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
ESSAIS ARRIERE-PROPOS エッセー
(モンマルトルの素描とスケッチ)		 [ピアノ曲]
ETRE JALOUX DE SON CAMARADE QUI A UNE GROSSE TE[＾]TE 秀才の友だちをやっかむこと
(子供らしさ：はた迷惑な微罪)		 [ピアノ曲]
EXERCICES 練習
(スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]


F
FA[＾]CHEUX EXAMPLE 困った前例
（秘めやかな音楽)		 [ピアノ曲]
FANFARONNADE 大ぼら吹き
（５つのしかめ面)		 [管弦楽曲]
FANTAISIE-VALSE 幻想ワルツ [ピアノ曲]
FE[＾]TE DONNE[']E PAR DES CHEVALIERS NORMANDS EN L'HONNEUR D'UNE JEUNE DEMOISELLE XIe SIE[`]CLE １１世紀、若い令嬢を讃えてノルマンディの騎士たちが催した祝宴
（４つの前奏曲)		 [ピアノ曲]
FINAL 終曲
（びっくり箱)		 [ピアノ曲]
FROIDE SONGERIE 冷たい夢想
（秘めやかな音楽)		 [ピアノ曲]
FUGUE フーガ
(不愉快な概要)		 [ピアノ連弾曲]
FUGUE DE PAPIER 紙のフーガ
（馬の装具で)		 [ピアノ連弾曲][管弦楽曲]
FUGUE LITANIQUE 連祷風のフーガ
（馬の装具で)		 [ピアノ連弾曲][管弦楽曲]
FUGUE-VALSE
 フーガ＝ワルツ [ピアノ曲]


G
GAMBADES 跳躍
（モンマルトルの素描とスケッチ)		 [ピアノ曲]
GENE[']VIEVE DE BRABANT ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン [人形オペラ]
GIMNOPE[']DIE ジムノペディ [ピアノ曲]
GNOSSIENNE グノシエンヌ [ピアノ曲]
GRANDE RITOURNELLE  大リトルネルロ
（風変わりな美女)		  [舞踏音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]


H
HARMONIES ハーモニー
（スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
HARMONIES ハーモニー [ピアノ曲]
HEURES SE[']CULAIRES ET INSTANTANE[']ES 世紀ごとの時間と瞬間の時間 [ピアノ曲]
HYMME POUR LE “SALUT DRAPEAU 軍旗敬礼への賛歌 [歌曲]


I
IDYLLE CYNIQUE 犬儒学派的（皮肉な)牧歌
（犬のためのぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]
IDYLLE, A[`] CLAUDE DEBUSSY 田園相聞歌, クロード・ドビュッシーに
（最後から二番目の思想)		 [ピアノ曲]
IMPERIAL-OXFORD インペリアル・オックスフォード [歌曲]


J
JACK IN THE BOX びっくり箱 [ピアノ曲]
JE TE VEUX ジュ・トゥ・ヴ [歌曲][ピアノ曲]
JEUX DE GARGANTUA (COIN DE POLKA) ガルガンチュアの遊戯
（組み立てられた３つの小品)		 [管弦楽曲][ピアノ連弾曲]


K
KYRIE キリエ
（貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]


L
L'EGENDE CALIFORNIENNE カリフォルニアの伝説 [ピアノ曲]
L'ENFANCE DE KO-QUO (RECOMMANDATIONS MATERNELLES) コ・クオの少年時代 (母親の忠告) [ピアノ曲]
L'OMNIBUS AUTONOBILE 乗り合いバス [歌曲]
LA BALANC[]OIRE ブランコ（スポーツと気晴らし) [ピアノ曲]
LA BELLE EXCENTRIQUE 風変わりな美女 [舞踏音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲][ピアノソロ曲]
LA CHASSE 狩
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LA COME[']DIE ITALIENNE イタリア喜劇
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LA DE[']FAITE DES CIMBRES (CAUCHEMAR) キンメル族の敗北（悪夢)
（古い金貨と古い鎧		 [ピアノ曲]
LA DIVA DE L'EMPIRE エンパイア劇場の歌 [歌曲]
LA GENTILLE TOUTE PETITE FILLE 可愛い小さな女の子
（新・３つの子供らしさ)		 [ピアノ曲]
LA GRENOUILLE AME[']RICAINE アメリカ人の娼婦
（ルディオン（潜水人形))		 [歌曲]
LA PE[＾]CHE 魚釣り
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
A PIEUVRE たこ
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LA STATUE DE BRONZE ブロンズの彫像 [歌曲]
LE BAIN DE MER 海水浴
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE BOEUF ANGORA（THE ANGORA OX)  アンゴラの牛 [管弦楽曲][ピアノ曲]
LE CARNAVAL カーニバル
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE CHANT GUERRIER DU ROI DES HARICOT. いんげん豆の王様の戦いの歌
（子供らしさ：短い童話)		 [ピアノ曲]
LE CHAPELIER 帽子屋 [歌曲]
LE FEU D'ARTIFICE 花火
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE FLIRT  戯れの恋
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE GOLF ゴルフ
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲] 
LE PICCADILLY ピカデリー [ピアノ曲]
LE PIE[`]CE DE ME[']DUSE メデューサの罠  [劇音楽（ピアノ曲)]
 
LE PIQUE-NIQUE ピクニック
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲] 
LE PORTEUR DE GROSSES PIERRES 大石を運ぶ男
（あらゆる意味ででっちあげられた数章)		 [ピアノ曲]
LE PRINCE DE BYZANCE ビザンチンの王子 [劇音楽（管弦楽曲)] 
LE PRISONNIER MAUSSADE 無口な囚人
（スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
LE RE[']VEIL DE LA MARIE[']E 花嫁の目覚め
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE TANGO タンゴ
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE TENNIS テニス
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE TRAI[＾]NEAU そり
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE VEUF 男やもめ [歌曲]
LE VILAIN PETIT VAURIEN 聞きわけのない悪ガキ
（新・３つの子供らしさ)		 [ピアノ曲]
LE WATER-CHUTE
 ウォーターシュート
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LE YACHING
 ヨット遊び
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LEIT-MOTIV DU "PANTHE[']E" 「至高存在」のライトモティーフ [ピアノ曲]
LES ANGES 天使たち
（３つの歌曲)		 [歌曲]
LES COURSES 競馬
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LES FLEURS 花
（別の３つの歌曲)		 [歌曲]
LES OISEAUX 鳥たち
（言葉の無い３つの歌曲)		 [歌曲]
LES PANTINS DANSENT 操り人形は踊る [ピアノ曲][管弦楽曲]
LES QUATRE-COINS 陣取り遊び
（スポーツと気晴らし)		 [ピアノ曲]
LES TROIS VALSES DISTINGUEES DU PRE[']CIEUX DE[']GOU[＾]TE['] きざな気取り屋の３つの高雅なワルツ [ピアノ曲]
LUDIONS ルディオン
（潜水人形)		  [歌曲]
LUI MANGER TARTINE
 彼のジャムパンを食べてしまう
（子供らしさ：はた迷惑な微罪)		  [ピアノ曲]


M
MANIE[`]RE DE COMMENCEMENT 始め方
（梨の形をした３つの小品)		 [ピアノ連弾曲]
MARCHE DE COCAGNE (DE[']MARCHE) 桃源郷の行進曲
（組み立てられた３つの小品)		 [管弦楽曲][ピアノ連弾曲]
MARCHE DU GRAND ESCALIER) 大きな階段の行進曲
（子供らしさ：絵のような子供らしさ)		 [ピアノ曲]
MARCHE FRANCO-LUNAIRE フランス月世界マーチ
（風変わりな美女) 		 [ピアノソロ曲]
MARIENBAD マリエンバード
（言葉の無い３つの歌曲)		 [歌曲]
ME[']DITATION, A[`] ALBERT ROUSSEL 瞑想, アルベール・ルセルに
（最後から二番目の思想)		 [ピアノ曲]
MENUS PROPOS ENFANTINS 短い童話
（子供らしさ)		 [ピアノ曲]
MERCURE メルクリウス  [バレエ音楽]
MESSE DES PAUVRES 貧者のミサ [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
MODE[']RE['] モデレ [ピアノ曲]
MUSIQUES INTIMES ET SECRE[`]TES 秘めやかな音楽 [ピアノ曲]


N
NE BOIS PAS TON CHOCOLAT AVEC TES DOIGTS ココアを指につけてなめちゃだめよ
（コ・クオの少年時代（母親の忠告))		 [ピアノ曲]
NE METS PAS TA TE[＾]TE SOUS TON BRAS 頭の上に手をのせるのはよしなさい
（コ・クオの少年時代（母親の忠告))		 [ピアノ曲]
NE SOUFFLE PAS DANS TES OREILLES 耳もとでこそこそ話してはだめよ
（コ・クオの少年時代（母親の忠告))		 [ピアノ曲]
NOCTURNE 夜想曲 [ピアノ曲]
NOSTALGIE ノスタルジー
（秘めやかな音楽)		 [ピアノ曲]
NOTES ノート
（スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
NOUVELLES PIE[`]CES FROIDES 新・冷たい小品集 [ピアノ曲]


O
OBSTACLES VENIMEUX 有毒な障害物
（世紀ごとの時間と瞬間の時間)		 [ピアノ曲]
OGIVES オジーヴ [ピアノ曲]
ON JOUE お遊び
（犬のための本当にぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]
OU[`] IL EST QUESTION DU PARDON DES INJURES REC[]UE 受けた侮辱の許しが問題となるとき
（ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
OUVERTURE 序幕
（本日休演)		 [バレエ音楽（ピアノ曲)]


P
PAR PITIE['] POUR LES IVROGNES, HONTEUX, DE[']BAUCHE[']S, IMPARFAITS, DE[']SAGRE[']ABLES, ET FAUSSAIRES EN TOUS GENRES. あらゆる泥酔者、破廉恥漢、放蕩者、ならず者、にせ者たちを憐れみて
（ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
PARADE パラード [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
PASSACAILLE パッサカリア [ピアノ曲]
PASTORALE 牧歌
(不愉快な概要)		 [ピアノ連弾曲]
PECCADILLES IMPORTUNES はた迷惑な微罪
（子供らしさ)		 [ピアノ曲]
PETIT PRE[']LUDE A[`] LA JOURNE[']E 一日のための小前奏曲
（子供らしさ：絵のような子供らしさ)		 [ピアノ曲]
PETIT PRE[']LUDE DE "LA MORT DE MONSIEUR MOUCHE" "蠅氏の死"の小前奏曲
（モンマルトルの素描とスケッチ)		 [ピアノ曲]
PETITE DANSE 小さな踊り
（モンマルトルの素描とスケッチ)		 [ピアノ曲]
PETITE FILLE AMERICAINE アメリカの少女（パラード) [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲] 
PETITE MUSIQUE DE CLOWN TRISTE 悲しい道化師の小曲 [ピアノ曲]
PETITE OUVERTURE A[`] DANSER 舞踏への小序曲 [ピアノ曲]
PIE[`]CES FROIDES 冷たい小品集 [ピアノ曲]
POE[']SIE ポエジー
（１９０６－１９１３年の６つの小品)		 [ピアノ曲]
POUDRE D'OR 金の粉 [ピアノ曲]
POUR　LES PAUVRES TRE[']PASSE[']S 貧しき死者のために
（ゴシック舞曲)		 [ピアノ曲]
POUR SORTIR 退場の音楽
（５つのしかめ面)		 [管弦楽曲] 
POUSSE L'AMOU 思春期 [オペラ]
PRE[']AMBUL 前触れ
（５つのしかめ面)		 [管弦楽曲]
PRE[']LUDE 前奏曲
（びっくり箱)		 [ピアノ曲] 
PRE[']LUDE CANIN 犬の前奏曲
（１９０６－１９１３年の６つの小品)		 [ピアノ曲] 
PRE[']LUDE D'EGINHAR エジナール前奏曲
（４つの前奏曲)		 [ピアノ曲]
PRE[']LUDE DE LA PORTE HE[']ROI[¨]QUE DU CIEL 天国の英雄的な門への前奏 [ピアノ曲]
1er PRE[']LUDE DU NAZARE[']E ナザレ人の第１前奏曲
（４つの前奏曲)		 [ピアノ曲] 
2e PRE[']LUDE DU NAZARE[']E ナザレ人の第２前奏曲
（４つの前奏曲)		 [ピアノ曲]
PRE[']LUDE DE RIDEAU ROUGE 赤い幕の前奏曲
（パラード)		 [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
PRE[']LUDE DU 1er ACTE LA VOCATION  第１幕への前奏曲：天職
（星たちの息子への３つの前奏曲		 [劇音楽（ピアノ曲)]
PRE[']LUDE DU 2e ACTE L'INITIATION 第２幕への前奏曲：入信
（星たちの息子への３つの前奏曲)		 [劇音楽（ピアノ曲)]
PRE[']LUDE DU 3e ACTE L'INCANTATION 第３幕への前奏曲：呪文
（星たちの息子への３つの前奏曲)		 [劇音楽（ピアノ曲)] 
PRE[']LUDE EN TAPISSERIE 壁紙としての前奏曲 [ピアノ曲]
PRELUDES FLASQUES (pour un chien) 犬のためのぶよぶよした前奏曲
[ピアノ曲]		 [ピアノ曲]
PREMIE[`]RE PENSE[']E ROSE CROIX バラ十字会の最初の思想 [ピアノ曲]
REMIER ACTE 第一幕
（本日休演)		 [バレエ音楽（ピアノ曲)]
PREMIER MENUET 最初のメヌエット [ピアノ曲]
PRESTIDIGITEUR CHINOIS 中国人の奇術師
（パラード)		 [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
PRIE[`]RE 祈り [ピアノ曲]
PRIE[`]RE DES ORGUES オルガンの祈り
（貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
PRIE[`]RE POUR LE SALUT DE MON A[＾]ME わが魂の救いのための祈り
（貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
PRIE[`]RE POUR LES VOYAGEURS ET LES MARINS EN DANGER DE MORT, A[`] LA TRE[`]S MONNE ET TRE[`]S AUGUSTE VIERGE MARIE, ME[`]RE. DE JE[']SUS. 死の危険にある旅人や水夫たちのために、キリストの母なる善にして聖なる処女マリアに捧げる祈り
（貧者のミサ)		 [オルガンと合唱のための曲][ピアノ曲]
PROFITER DE CE QU'IL A DES CORS AUX PIEDS POUR LUI PRENDRE SON CERCEAU 輪回し遊びの輪をとるために彼の足の魚の目を利用すること
（子供らしさ：はた迷惑な微罪)		 [ピアノ曲]
PROFONDEUR 深遠さ
（１９０６－１９１３年の６つの小品)		 [ピアノ曲]
PROLONGATION DU ME[＾]ME 同じものの延長
（梨の形をした３つの小品)		 [ピアノ連弾曲]


Q
QUATRE PETITS ME[']LODIES ４つのささやかな歌曲 [歌曲]
QUATRE PRE[']LUDES ４つの前奏曲
※注：サティの死後に曲集化して出版されたときのタイトル		 [ピアノ曲]


R
RAG-TIME DU PAQUEBOT 客船のラグタイム
（パラード)		 [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
RAG-TIME PARADE ラグ・タイム・パラード [管弦楽曲][ピアノ連弾曲]
RAMBOUILLET ランブイエ
（言葉の無い３つの歌曲)		 [歌曲]
RE[＾]VERIE DE L'ENFANCE DE PANTAGRUE パンタグリュエルの少年時代の夢 [ピアノ曲]
RE[＾]VERIE DU PAUVR   RE[＾]VERIE DU PAUVRE
貧者の夢想
[ピアノ曲]		 [ピアノ曲]
RE[']CITATIFS DU〈MEDECIN MALGRE['] LUI〉 〈にわか医者〉のレシタティーフ
 [オペラ]
REDITE 言い直し
（梨の形をした３つの小品)		 [ピアノ連弾曲]
REGRETS DES ENFERME[']S (JONAS ET LATUDE) 閉じ込められた者の嘆き（ヨナとラテュード)
（あらゆる意味ででっちあげられた数章)		 [ピアノ曲]
RELA[＾]CHE 本日休演
 [バレエ音楽（ピアノ曲)]


S
SA TAILLE 彼の容姿
（きざな気取り屋の３つの高雅なワルツ)		 [ピアノ曲]
SARABANDE サラバンド [ピアノ曲]
SE[']VE[`]RE RE[']PRIMANDE きついお叱り
（犬のための本当にぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]
SEUL A[`] LA MAISON 家で独り
（犬のための本当にぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]
SIX PIE[`]CES DE LA PE[`]RIODE 1906-1913 １９０６－１９１３年の６つの小品 [ピアノ曲]
SOCRATE ソクラテス [交響的ドラマ（オーケストラ版)][交響的ドラマ（ピアノ伴奏版)]
SON BINOCLE 彼の鼻眼鏡
（きざな気取り屋の３つの高雅なワルツ)		 [ピアノ曲]
SONATINE BUREAUCRAIQUE 官僚的なソナチネ [ピアノ曲]
SONGE-CREUX 空想歌
（１９０６－１９１３年の６つの小品)		 [ピアノ曲]
SONGERIE VERS "JACK" "ジャック"への夢想
（スケッチとクロッキーの手帖)		 [ピアノ曲]
SONNERIE POUR RE[']VEILLER LE BON GROS ROI DES SINGES 猿の王様を目覚めさせるためのファンファーレ [室内楽曲（２本のトランペットのための)]
SONNERIES DE LA ROSE CROIX バラ十字会の鐘 [ピアノ曲]
SPLEEN 憂鬱
（ルディオン（潜水人形))		 [歌曲]
SPORTS ET DIVERTISSEMENTS スポーツと気晴らし SPORTS ET DIVERTISSEMENTS
スポーツと気晴らし
[ピアノ曲]
SUITE AU PRE[']LUDE DU RIDEAU ROUGE 赤い幕の前奏曲の続き
（パラード)		 [バレエ音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲]
SUR UN ARBRE 木について
（新・冷たい小品集)		 [ピアノ曲]
SUR UN CASQUE ヘルメットについて
（自動記述)		 [ピアノ曲]
SUR UN MUR 壁について
（新・冷たい小品集)		 [ピアノ曲]
SUR UN PONT 橋について
（新・冷たい小品集)		 [ピアノ曲]
SUR UN VAISSEAU 船について
（自動記述)		 [ピアノ曲]
SUR UNE LANTERNE ランプについて
（自動記述)		 [ピアノ曲]
SYLVIE シルヴィ
（３つの歌曲)		 [歌曲]


T
TAPISSERIE EN FER FORGE['] 錬鉄の綴り織り
（家具の音楽)		 [管弦楽曲]
TENDREMENT 優しく [歌曲]
TENTURE DE CABINET PRE[']FECTORAL 県知事の私室の壁紙
（家具の音楽)		 [管弦楽曲]
THE DREAMY FISH (LE POISSON RE[＾]VEUR) 夢見る魚 [ピアノ曲]
TROIS AUTRES ME[']LODIES 別の３つの歌曲 [歌曲]
TROIS GNOSSIENNES ３つのグノシエンヌ [ピアノ曲]
TROIS GNOSSIENNES (Oeuvres posthumes) ３つのグノシエンヌ（遺作) [ピアノ曲]
TROIS GYMNOPE[']DIES ３つのジムノペディ [ピアノ曲]
TROIS ME[']LODIES ３つの歌曲 [歌曲]
TROIS ME[']LODIES SANS PAROLES 言葉の無い３つの歌曲 [歌曲]
TROIS MORCEAUX EN FORME DE POIRE 梨の形をした３つの小品 [ピアノ連弾曲]
TROIS NOUVELLES ENFANTINES 新・３つの子供らしさ [ピアノ曲]
TROIS PETITES PIE[`]CES MONTE[']ES 組み立てられた３つの小品 [管弦楽曲][ピアノ連弾曲]
TROIS POE[`]MES D'AMOUR ３つの恋愛詩 [歌曲]
TROIS PRE[']LUDES DU FILS DES ETOILES 星たちの息子への３つの前奏曲 [劇音楽（ピアノ曲)]
TROIS SARABANDES ３つのサラバンド [ピアノ曲]
TROISIEME ACTE 第三幕
（ユスピュ)		 [バレエ音楽（ピアノ曲)]
TYROLIENNE TURQUE トルコ風チロルの山歌
（でぶっちょ木製人形へのスケッチとからかい)		 [ピアノ曲]


U
UN DI[^]NER A[`] L'E[']LYSE[']E エリゼ宮での晩餐 [歌曲]
QUATRE PRE[']LUDES USPUD ユスピュ [バレエ音楽（ピアノ曲)]


V
VALSE DU "MYSTE[']RIEUX BAISER DANS L'OEIL" 眼の中の神秘的な接吻のワルツ
（風変わりな美女)		 [舞踏音楽（管弦楽曲)][ピアノ連弾曲][ピアノソロ曲]
VALSE DU CHOCOLAT AUX AMANDES. アーモンド入りチョコレートのワルツ
(子供らしさ：短い童話)		 [ピアノ曲]
VALSE_BALLET ワルツ・バレエ（Op.62) [ピアノ曲]
VE[']RITABLES PRELUDES FLASQUES (pour un chien) 犬のための本当にぶよぶよした前奏曲 [ピアノ曲]
VERSET LAI[¨]QUE ET SOMPTUEUX 世俗的で豪華な唱句 [ピアノ曲]
VEXATIONS ヴェクサシオン [ピアノ曲]
VIEUX SEQUINS ET VIEILLES CUIRASSES 古い金貨と古いよろい [ピアノ曲]
VOIX D'INTE[']RIEUR 内心の声
（犬のためのぶよぶよした前奏曲)		 [ピアノ曲]